ベッソンのファンタジーはどない？〜「アーサーとミニモイの不思議な国」〜

リュックベッソンがこれで監督業はおしまいとか。
前もそんなこと言うてなかったか？（笑）


こういうファンタジー映画を撮るとは
思いませんでしたね。

フツーだったら
冒険の果てにキスのごほうび、
ディズニーだったらさしずめオチは結婚式でしょうか？
そうじゃないとこがミソかも。

戦うのはもっぱらお姫様。
色っぽくてキツい顔で強い。
多分、ベッソン監督のシュミが３ＤＣＧになっても
でてるのねん。（笑）

実は先行上映で見てて、
なかなかＵＰできなくて結局1週間後に書いてます。
昼間は吹き替え版しかなくて
結局神木くんバージョンのアーサーを見てきました。
・・・う〜ん彼の演技が下手なんじゃなく
単純にフレディハイモアくんの顔に
神木くんの声ってあってなかったような気がしたのは
私だけ？？？

マルタザールがハリーポッターのヴォルデモードと
かぶりましたがな。鼻あらへんねんもん。（オイ）
あ〜〜〜字幕バージョンなら
デヴィットボウイだったのに〜〜〜。
これは絶対もいっかい字幕で見ないと。
・・ってコレ吹き替えGacktだったのね〜。（笑）
確かに悪魔っぽいイメージかもしれんが。(ﾉ*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

劇中ターンテーブルの上でダンスするシーンがあって
デヴィットボウイの「レッツダンス」がちょこっとだけ
かかります。何でかな〜と思ってたらそゆことかと。

自分が普段住んでいる世界の下には
不思議の国がある。
そういうなんでもないことが
見る子どもにはユメを与えてくれるそんな映画。
（しかし旅にでる理由が「借金返済」て
そこだけがあまりになんか現実的で悲しくないか？）

映画を見慣れたオトナには一蹴されるかもしれないが
ありふれた設定のわりには結構楽しめた。
見終わってふ〜ん・・・であんまし印象に残らないのも
確かだけどね（オイ）

Comments

神木くんはやばい！
完全に声変わりの年代なんでしょうか。
ハイモアくんの顔には合ってませんよね〜

そろそろ天才子役と呼ばれる年齢ではなくなってるのかもしれません。あと3年くらいすれば、大人向けの映画に出演していそうな・・・そんな気もしてきます。

俺はデ・ニーロの声を聞きたかった。

Posted by kossy at 2007年09月24日 04:50

こんにちはー☆
私も神木くんの声はちょっと合わなかったように思いました。声変わりしちゃったからもう無理なんでは？
ミニモイが可愛くないという人もいるみたいですが、私は可愛い〜と思ってみてたんですけどねぇ･･･

Posted by ゆかりん at 2007年09月25日 13:18

kossyさん、どうも。

なんか神木くん急に大きくなった気がしますね。
まだ中学生なんですが。
「遠くの空に消えた」の時も
行定監督が出演できるぎりぎりって
言ってた事を考えると
もう子役ではなくなってるのかもしれませんね。
でもまだラブストーリーで主役は
チョット早い？
難しいお年頃になりました。（笑）

・・そうそうエヴァのチルドレンは
14歳です。（なんの話だ？）

Posted by Ageha at 2007年09月25日 20:55

ゆかりんさん、どうも。

ミニモイたちは十分かわいらしかったと
思いますよん♪
毎度毎度ケチがつくのは日本語吹き替え版の
キャスティングでして。

下手だったら下手〜って
けなせばおしまいですが（オイオイ）
単に声と顔があってないってのは
明らかに人選ミスなだけで
神木君のせいじゃないもんな・・・と。
「妖怪大戦争」の頃の彼ならよかったかもと
時間を戻すわけにもいかず・・（ _ _ ）..........o

Posted by Ageha at 2007年09月25日 20:59

こんばんは〜。
＞ディズニーだったらさしずめオチは結婚式でしょうか？
ああ、なるほど！そうかもしれません、が、ディズニー作品が苦手であまりみないので、よくわかってません（＾＾；）

字幕版でリベンジですか？
わたしはもういいかなぁ〜（＞＜）

Posted by たいむ at 2007年09月26日 19:27

たいむさん、どうも。

私もディズニーは苦手なのでほとんどみません。
パイレーツ・・は例外ですが。
あと「モンスターズインク」は
Gacktが「泣いた」と宣伝していたので
見に行ったらホンマにボロボロ泣いてしまったと。
（アレ？これピクサーだったかな？？？）

リベンジはしますがレンタルで十分です・・・（爆）

Posted by Ageha at 2007年09月26日 22:34

こんにちは。ＴＢ＆コメントありがとうございました。

僕も吹き替えで観てきましたが、そんなにヘタクソな人はいませんでしたね（タカアンドトシはキツかったかな？）。

こういう直球ファンタジーって久しぶりだったので楽しめました。リュック・ベッソンもやれば出来るんですね（笑）。

Posted by えめきん at 2007年09月28日 06:48

えめきんさん、どうも。
たしかに「欧米か」は、
いらんかったかと。(ﾉ*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

あ、そちらのコメント返しになるんですが
「レオン」と「フィフスエレメント」は
めちゃくちゃ好きです♪

最近ビリージョエルとジャンレノの
顔の区別がつかなくなってきてますが。（え）

ミラジョヴォヴィッチが好きになってしまったのは
フィフスエレメントとバイハのせいで
・・・基本カッコイイ女性が好きなんですよ。

Posted by Ageha at 2007年09月28日 18:06

こんばんは〜♪TB＆コメント有難う御座いました♪
いや〜、ぶっちゃけ引退して頂いた方が・・・
てか、監督としてよりもプロデューサーの方が向いてるよーな・・・
でもまぁ、この作品はそれなりに楽しめました^^
ベッソン的ツンデレも中々良い感じでしたしねw
にしても、吹き替えはイマイチでしたよね〜＞＜

ではでは〜、これからもよろしくお願いします♪

Posted by Aki. at 2008年03月12日 04:10

Akiさん、どうも。

最近の日本語吹き替えに起用される、
俳優さんとかお笑い芸人さんとか、
毎回なんでやの〜〜〜ってひといるんですけどね、
それでも
そのひとがそこに映ってるだけでいい映画があるように（コラコラ）
吹き替えに参加することで
間違いなく客寄せになるひとがいる。
あ〜・・・イヤミな言い方でどうも。

でも、悪いことばっかじゃなくて
日本語訳にするときに
お笑い芸人さんのセンスをかりる、
知恵を貸してもらうというケースは最近多いそうですよ。
なっちゃんの字幕は昔から問題になってますけど（！）
英語から日本語へ、
そして決められた文字数で字幕つけるのに
翻訳家のひとたちのボキャブラリーをもってしても
今風のコトバをあてるのは
難しいらしいそうで・・・。

Posted by Ageha at 2008年03月17日 14:08