伝わらない思いのもどかしさ。〜「バベル」〜

精神的にしんどかったのは菊池凛子さんがやってた
チエコちゃんかもしれんし、
露骨に命の危険にさらされたケイト・ブランシェット演じる
奥さんも大変やったと思うけど
・・・いちばんかわいそうやったんは
オトナの都合で砂漠のど真ん中にほったらかされた
この子らちゃう？？？
確かに自分だけが異邦人のような、
異端者のような状況に追いやられてしまうと
心細いし、普段ならすんなリ解決することも
相手に伝わらない。

たとえば命の危機に助けを求めようにも
言葉が通じないとか、
そんなつもりじゃなくってと説明しようとしても
耳をかしてもらえずに逮捕されてしまうとか。

その反面で犬や猫と心が通い合ったりとかするわけで
言葉が通じなくても子どもたちは一緒に遊び
意味のわからない歌にも心が揺れたりする。
たとえば耳が聞こえないとか
人種が違うとか
確かに障害にはなるけど、越えられない壁じゃない。
結局は理解しようとする気持ちの強さというか
どれだけ相手に愛情かけられるかなんでしょうね。

これはちょっとしたボタンの掛け違えで
傷つく人たちの物語。
でもその壁を乗り越えようと前向きに
必死にもがく人たちの物語。

日本では菊池凛子さんがアカデミー賞とるかとらんかで
大騒ぎしてからずいぶんたってしまったから
なんだか忘れた頃に公開ですなって感じ。
で、ソレを期待してみると実際はオムニバスの１部分。
ブラッドピットも宣伝効果アリだけど
あくまでも話の一部。
そういう個人的なことを言ってしまうと
じゃあ他の人だったらこの映画見に行った？って
言われてしまうかもな・・・。
心を通わすことの難しさという意味においてつながっても
１発の銃声が４つの話をつなぐには
日本のエピソードはしんどいんとちゃう？
ここだけ異質。異質な分だけ菊池さんの存在感はすごいけど。
うん、あんなかたちでしか
私もあんたらと同じ人間やねんって伝えられへん
あの子は痛々しい。
・・・にしてもあの手紙には、
いったい何が書いてあったんでしょね？
ものすごく気になるんですが。

ハリウッドはものすごく日本を意識してる？
そのわりには日本も中国も韓国もいっしょくたで
ハンニバルライジングにしろ、パイレーツの３にしろ、
サンシャイン２０５７の真田さんの起用にしろ、
このバベルの日本のシーンにしろ、
あざとさを感じるのは私だけじゃないと思うんだけどな・・・。

Comments

こんにちは！

僕も日本のエピソードには違和感を感じましたね。話は良かったけどなんだかこじ付けがましいポジションでした。それでも菊池凛子は素晴しかったですね。

＞ハリウッドはものすごく日本を意識してる？
最近は『スパイダーマン』や『カリビアン』、『ハリー・ポッター』とワールドプレミアが何故か日本でやってますよね。そういう点では日本を意識してるんでしょうけど、映画の中の日本は配給会社が過剰に宣伝しているだけだと思いますよ。

Posted by えめきん at 2007年04月29日 07:55

この監督は『東京国際映画祭』で行った時に、日本に強い印象を受け、いつかこの街で映画を撮ってみたかったらしいです。その時に”奇妙にエロティックな女子高生”を見たり...したみたいですよ（笑）
あのメモ、何が書いてあったんでしょうか？
それを受け止めた刑事さんの表情が良かったです。

Posted by あん at 2007年04月30日 11:08

はじめまして。
「ぱらいそ・・」のEurekaと申します。
モロッコからもアメリカからも地理的に遠い場所ってことで、日本を選んだと思うのですが・・
日本を舞台にしたり、日本の役者を起用することで興行的に違ってくるんでしょうか？
手紙の内容すごく気になります。
ヤスジローとチエコの関係が書かれているような気がして・・深読みしすぎ？

Posted by Eureka at 2007年04月30日 13:00

　菊地凛子はよかったなぁ・・・
いやいや、ノミネートされてもおかしくないと思ったよ。

　で・・・この映画は、ようするにお互い一番分かっているはずの「親子」「兄弟」「夫婦」が反目しあい通じ合えないことの悲劇を描いていると思います。

　この映画の中では異文化同士ならちゃんとみんな理解しあえてるんだもん（笑）

　実は・・・信じられるのは身内よりも他人なんだよね（笑）

Posted by しんちゃん at 2007年04月30日 16:42

えめきんさん、どうも。

＞映画の中の日本は配給会社が過剰に宣伝しているだけ

そうそう、
この映画３回くらいアプローチ変えて
宣伝してるらしくて
最初は「神は人をわけた」
次が「届け、心。」
で、今流れてるCMでは
「バベる」の解釈つき（んなアホな）コントをくっつけて、
なんとか見てほしいと四苦八苦してるようです。
ちょっとサムイのな、これが・・（笑）

Posted by Ageha at 2007年05月01日 01:10

アンさん、どうも。
（う〜「あんちゃん」じゃおにいちゃんみたいやし、
「あんさん」やったら関西弁のあなたみたいで
表記変えてすいませんです・・・）

監督からみたジョシコーセイが
相当刺激的だったとか？？？
ガイジンのほうが年よりもオトナっぽいとはいいますが
そのときに見た日本の少女たちは
インパクトが強くて映画向きだったかもしれんけど、
どう感じたのかってそれ
それめっちゃ不安ですね。（ _ _ ）..........o

Posted by Ageha at 2007年05月01日 01:16

Eurekaさん、ようこそ。
アホばっか書いてるブログですが
どうぞよしなに。

ハリウッドからみたら
日本はおとくいさんなそうで。
スパイダーマン３の公開が
日本最速なんてのもそのせいかなと。

ついでにいうと日本人はPOPに弱い？
なんかの賞を取ったとかいうと
ガーッと集まるでしょ？
・・・というかソレを判断基準で
映画選ぶのも事実なんですけどね・・・。

Posted by Ageha at 2007年05月01日 01:22

しんちゃん、どうも。

＞信じられるのは身内よりも他人なんだよね

アレ？ご家庭でなんかありました？（笑）

でもまあ身近にいると
わかった気になったり、
安心してる分気づかってやれなかったり
それくらいはわかってくれるだろうっていう甘えがあったり
その分すれ違うと一番遠く感じるかも
しれませんね・・・って

しんみりしちゃったじゃないですか〜〜〜。

Posted by Ageha at 2007年05月01日 01:26

おはようございます♪
「タク･ドラ」の耕作です。

この作品はちょっと「菊地凛子」が、
クローズアップされ過ぎた事がイタかったかも。
考えないようとしても、変な意味で気になった。
作品としてはエピソードのひとつにしか過ぎないのだが…。
ただでさえ違和感のある日本編が、
余計に違和感を感じさせた。
彼女の演技は素晴らしかったかも知れないが。

ハリウッドがアジアを意識するのは、
今までより以上にマーケットとして大切だ、
と思ったからでしょう（笑）

ちなみに、「エル・ファニング」間違いなく
ダコタの妹でございます♪
「シャーロットのおくりもの」や
「デジャヴ」にもでていました。

Posted by 耕作 at 2007年05月01日 04:46

耕作さん、どうも。

先にアカデミー賞でもりあがりすぎ
しかもそっから随分時間がたってしまった。
・・のがどう出るかでしょうね。
しかも「気分が悪くなった｣騒ぎのニュース。
どこまでも前途多難。
宣伝効果だけは抜群でしたが。

映画のなかのキャラたちがそれぞれ願う
｢届け、心」よりも
監督の｢届け、想い」な作品。(オイ）
どこまで見る側がうけとめられるかで
評価が分かれそうです。

Posted by Ageha at 2007年05月03日 17:13

コメントありがとうございます。
冷静に考えてみるとそれほどつながりに必然性のない３つの話を無理やり一発の銃弾でくっつけただけの映画なのですが、それを強引に見せ切ってしまう演出力に感心するべきなのでしょうね。

Posted by ジョー at 2007年05月03日 22:02

こんばんは♪
いまやハリウッドにとって日本は一番のマーケットじゃないんでしょうか。
そのために舞台を日本にしたり、日本人を出したりするのは仕方ない時代になってきたのかなぁ。
何かと話題の多い作品なので、普通映画を見ない人もこぞって映画館に足を運んでいる気がします。
本当はミニシアター系の映画のような気もするわ。

Posted by ミチ at 2007年05月04日 22:38

ジョーさん、どうも。

無理やりつなげても強引にもってける。
・・・確かに。
銃の持ち主が日本人だった〜だけで
舞台が移るのってかなりムチャ。(笑)

コミュニケーションをとることの
難しさはホンマようわかりました。
ってか、普段
こうやってブログで書いてることだって
きっと受け手の好意でもって
つながってるような気もします。
受け入れてもらえてナンボかなと・・。
つたない映画のレビューにしても
文章に出る私のキャラにしても・・・。

Posted by Ageha at 2007年05月05日 00:06

ミチさん、どうも。

たしかにGWに見る娯楽というよりは
ミニシアター系の作品ですね。

実際当たれば、パイレーツにしても
ダヴィンチにしても
すごい観客動員をたたき出すわけですからね。
この狭い島国で、たくさんのひとが
なんかこれすごいみたいよで
ドーッと押しかけるわけですから。

ただ、バベルといい、ハンニバルライジングといい、
う〜んそこまでして日本ですかてのは
正直ありまして・・・。
ソレは演技とか作品そのものとかとは
別の次元で抵抗感じてまして・・・。

Posted by Ageha at 2007年05月05日 00:11

こんにちは、ＴＢお邪魔します。
なかなか重厚なテーマであり、モロッコ編は見応えがありました。あのガイド一家の暖かい気持ちには感動しました。
ただ日本編には余り脈絡や必然性を感じませんでしたし、あのクラブでの騒音も長過ぎますね。
全般的に秀逸な内容だっただけに残念で溜まりません。

Posted by ケント at 2007年05月25日 16:31

ケントさん、どうも。

う〜ん、普段娯楽で映画を見る、
好きな俳優目当てだけで行く（笑）自分には
重い映画でした・・・。

ガイド一家の優しさ・・・そうですね。
余裕のない夫にあれだけなんだかんだ振り回されても
助けてくれる・・感動ものでした。

世話になったと銃をプレゼントする日本人、
ヘリで帰る時にドルを渡そうとするアメリカ人、
・・・う〜ん、その辺も
なんか違うよ、悲しいよと思っちゃいました。

Posted by Ageha at 2007年05月26日 11:54

こんばんは〜♪お久しぶりでございます^^
TB＆コメント有難う御座いました！

一つ一つのエピソードを取ればそれなりには面白かったんですけどね〜、この作品。
ただ、やっぱりワタクシも日本パートが厳しかったかなぁ〜と(^^ゞ
まぁ、苦手なタイプの映画でしたw

ではでは〜、忙しくて中々参上出来ないのですが、これからもよろしくお願いします♪

Posted by Aki. at 2008年01月19日 01:27

Akiさん、どうも。
インフルエンザでかれこれ１０日間も
ひっくりかえってました。
と、年には勝てん・・・(泣）

銃の出所が日本だった・・だけで
日本パートを作ること自体がなんだかな〜でした。
話そのものは結構奥が深いもんだったと
思うんですが。
・・と、わかったようなことを言ってみる。
(私その程度ですってば。お恥ずかしいです、ハイ）

こちらこそ最近なかなかコメ＆TBに回れませんが
今後ともよろしくお願いいたします〜♪

Posted by Ageha at 2008年01月19日 22:52