ふ〜じこちゃ〜ん？！〜「ルパン」〜

すいません、また映画の話なのに枝葉に注目で。
実はDVDで昨日見てたんですが、
家族で鑑賞のため当然吹き替え版。
カリオストロ伯爵夫人の声が、声が。

増山江威子

なにがウケたってみんなここへ総ツッコミ。（爆）
このカリオストロ夫人のキャラってば、この声のせいで
峰不二子とかぶるかぶる・・・。

・・・追記。
｢色即是空日記＋α」のPINOKIOさんとこ行ったら
クラリスの声がクラリス（島本須美）！！！！
ドル・スピーズ公爵の声が次元大介（小林清志）！！！！

あ〜〜〜！！！
そ、そこまでやりますか。
ってかそこまで気がつきませんでした。私としたことが！

ルパン コレクターズ・エディション (初回限定生産) ロマン・デュリス モーリス・ルブラン ジャン・ポール・サロメ 角川エンタテインメント 2006-04-07 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

ルパン生誕１００年記念とかで作られた映画で
アルセーヌ・ルパンの華麗な活躍を描いた作品なのだけど。
・・余談ですがめちゃくちゃ「カリオストロの城」が見たくなりました。
教会の雰囲気なんぞクラリスの結婚式シーンにそっくり〜。

ルパン三世 - カリオストロの城 山田康雄 モンキー・パンチ ブエナ・ビスタ・ホームエンターテイメント 2001-04-26 by G-Tools

ルパンってホンマにもみあげあったんですね。（しかも濃い！）
「ルパン3世は元々長髪だったが、描くのに手間がかかるため、
短髪になった。」トリビアでもやってたネタなんですが
じゃあもともとのルパンの顔ってこの映画の雰囲気にかなり近い？
金持ちからしか盗まない、殺しはしない、
オンナに弱いがオンナのためにムチャもできる。
この辺３世まで引き継がれるわけですね。（爆）
クラリスのキャラも多少宮崎アニメとかぶる部分がありました。
ここでの設定はルパンの子供を身ごもるわけですけど。（！）

ほしいもののためなら色気も使う、残酷にもなれる。
その辺ホントにカリオストロ夫人のキャラは不二子に似てました。
ルパンを利用するとこまでも・・。
ただし、とんでもない年齢のオバちゃんなんですが。
（・・見かけは美しいってことなんですけどあわわ・・です）
んで、利用したにもかかわらず、本気でルパンに恋もして
それがまたルパンにとんでもなく残酷な仕打ちをするんですな。

ホントはルパンにまつわる物語を知ってるほうが楽しめる作品。
ということで公式サイトへのリンクをしておきますね。
http://www.arsene-lupin.jp/

でもついでといってはなんですが、ルパンネットワークというのを
みつけましたのでよろしかったらどうぞ。
http://lupin-3rd.net/index.html

こんなんでましたけど、映画の宣伝になってない〜〜〜。((ﾉ△･｡)

Comments

こんにちは♪ＴＢ＆コメント有難うございました♪

何と吹き替え版に増山江威子が出ていたのですかっ？！しかもクラリスも次元も・・・
思い切りアニメのルパンと被らせてますね(＾▽＾;)

納谷悟郎（とっつぁん）は出ていなかったのですか？（笑

Posted by メビウス at 2006年04月21日 15:13

こんにちは♪
最近は吹き替え版を見ることがないのですが、増山さんまだお元気なんですね〜（爆）
有名アニメの吹き替えの方ってやっぱりイメージが定着しているから困るわね。
ルパンにネックレスやイヤリングを取られ放題の奥様達・・・・気づけよ・・・って思いませんでしたか？？

Posted by ミチ at 2006年04月21日 16:33

メビウスさん、どうも。
いやはやザスーラに続いて
変なとこで盛り上がってしまいました。（笑）

ここまで揃うと納谷悟郎さんの声でなくてもいいから
とっつあんに匹敵するキャラがほしかったです〜。（おい）

・・・だからそれは違うでしょってば。
どうしてもリンクしてしまって・・。

Posted by Ageha at 2006年04月21日 17:38

ミチさん、どうも。
どっかのブログでもみかけましたよ。
「ご婦人方は首の神経がないらしい」（爆）。
いくらなんでも誰か気がつきそうなもんですけどね〜・・。
おまけに逃げようとしてコケてるし。
あれでよくルパンがつとまるもんだと。

DVDの日本語吹き替え。
どうしてもウケ狙いというか、
日本ならではというか・・・思いません？

Posted by Ageha at 2006年04月21日 17:42

こんにちは！ＴＢありがとうございます！

私は「ルパン」って三文字にひかれ、公開当時映画館に見に行ってしまいました〜！
DVDも日本語吹き替え版に釣られ、近々見る予定です。
なるほど、カリオストロ夫人、不二子ちゃんでイメージぴったりだわ。

トリビア…と言えば、副音声が銭形のとっつぁんでした。
ルパン効果？（笑）

Posted by Ray at 2006年04月21日 18:11

こんばんわ！
声優にはうるさいPINOKIOですｗ
ルパン三世ファンにはたまらん吹き替えでした！
カリオストロの城が見たくなりましたもん♪
本編のほうもついつい、これがルパンのじいさんで、あれがルパンの父さんか〜
なんてことを考えてしまったり。。。（＿ ＿；）

Posted by ＰＩＮＯＫＩＯ at 2006年04月21日 22:24

TB＆コメント有難う御座いました♪
中の人達・・・思いっきり狙ってるんですね^^
ちょっと観てみたい気が・・・(^^ゞ
原作が大好きなワタクシとしてはこの作品はかなりガッカリな出来でした｡：ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ･｡
こんなルパンじゃ宮崎監督もオマージュしよーとは思わないでしょうね^^;

ではでは〜、これからもよろしくお願いします。

Posted by Aki. at 2006年04月22日 04:19

こっちの設定じゃ…って。
宮崎ルパンが、こっちの設定を借りているんじゃ…。
クラリスってルパンと結婚したような。
原作(?)は小学生のときに読んで依頼なのでうろ覚えの上、もしかすると子供向けに改編されたものだったかも。

この映画も観に行かなきゃ!と思いつつ見逃した一本。
観たいなぁ。

Posted by のろろ at 2006年04月23日 22:23

Rayさん、どうも。
不二子ちゃんがいる、不二子ちゃんがいると
しきりに盛り上がってしまいました。
・・・もしかして不二子ちゃんのキャラも
原作に描かれたこの人のイメージで
作られとったりして。（んなアホな）

アルセーヌルパンという名前は有名でも
ルパンと聞いて自分の脳みそ検索（！！）したら
やっぱり３世のほうがデンと出てくるでしょ？

Posted by Ageha at 2006年04月23日 22:37

PINOKIOさん、どうも。
参考にさせていただきました。

アニメファンにはたまらないでしょうね（え）
フランス映画なぞ普段は見ませんから
やっぱりこの声優のあてかたは
とっかかりとしてはナイスかも・・・？！
ルパン２世が最後に登場してましたが
日本人としては３世の物語が見たい？！

Posted by Ageha at 2006年04月23日 22:41

Akiさん、どうも。
アニメのルパン３世がフランスでも放映されたとして
（そんな話どっかで聞いたんですけどちがった？）
・・もしかしたらアニメのせいで、
せっかくのベルエポック時代のスマートな紳士が
３世のイメージでもって影響うけちゃったのかも
しれないですよ。

実はこっちが宮崎アニメのオマージュだったら
すごい話なんですけどね・・（笑）

Posted by Ageha at 2006年04月23日 22:46

のろろさん、どうも。
やっぱりフランス映画は苦手です〜。

華麗に盗むというよりは
えらく度胸のあるアルセーヌだなと。
盗んだはいいが、こけたりして
それでよく捕まらないなと。

どうもアニメの影響でもって
予告状はないの〜？とか秘密兵器はないの〜？とか
そういうことを期待しちゃうんで・・。
ある意味等身大のリアルなルパンでしたが
どうも品がなかったんですよぉ・・・。

Posted by Ageha at 2006年04月23日 22:52

こんにちはー。
なんと。クラリスは島本須美でしたかっ！
「クラリス」という名前にぶっ飛んで、声までは気がつかなかった。

次元までは気がついたんだけどな（笑）

でも、やはりみなさん日本語吹き替え版に総ツッコミでしたね（笑）

Posted by あむろ at 2006年04月27日 18:01

あむろさん、オヒサです〜♪

どうもフランス映画というのは苦手なんですよ。
多分言葉に対してもどっか抵抗がある。
で、吹き替えで聞いたらこの声でしょ？
そりゃもうやっと見る気になったというか（おいおい・・）

本来アルセーヌルパンの小説へのオマージュで
つくられたはずのカリオストロが
実はこの映画に多大や影響をおよぼしてるとしたら
それはそれで面白いなと。
もひとつは私みたいに、
ルパン３世からリンクしてくる人らへの
とっかかりとして
ルパンの声優をあててくるという商売根性。（爆）

ちなみにロマンデュリスは
ロック歌手のプリンスを頭において演じてたそうです。
・・たしかにセクシーだが正直紳士の気品は
なくなっちゃうよな〜・・・。

Posted by Ageha at 2006年04月28日 09:48

TBありがとう。
なるほど・・・吹き替えで思わぬ発見でしたね！
確かに宮崎駿の『ルパン三世のカリオストロの城』で見たようなシーンが多くて、別の意味で楽しめました。
財宝が隠された島での父との対決シーンでは、指から何か飛び出すんじゃないかとハラハラしました。バカですね（笑い）
また来ます。

Posted by ポン太 at 2006年07月22日 13:59

ポン太さん、ようこそ。

・・・えっともともと宮崎駿のほうが
コレをモチーフにカリオストロを作ったのに
日本じゃこっちが先に公開されてると
みんなアレレって思うんですよね。

多分吹き替え声優陣の人選は
日本ならではの客寄せでしょう。
どっちにしても日本でのこの映画の評価は
宮崎駿のカリオストロありきで
楽しんでしまう傾向にあるようですが。

余談ですが、ルパンの主役をやった方は
歌手のプリンスをイメージしながら
役作りしたのだそうで、
・・・道理で
「色気はあるけど紳士に見えなかった」はずだなと。
（キャ〜ゴメンナサイ）

Posted by Ageha at 2006年07月22日 14:06